Ambassade de France en Arménie

Dans un souhait de démocratisation à l’accès de livres français, l’Ambassade de France et l’Institut français œuvrent depuis 1995 dans le cadre du Programme d’Aide à la Publication (PAP). Depuis, plus de 80 livres français ont été traduits en langue arménienne, un symbole d’autant plus fort qu’actuellement la population a majoritairement accès à des traductions russes. Par ailleurs le Centre National du Livre (CNL) soutient ce projet en finançant des stages de traduction en France, ainsi depuis 1993 ce sont 35 traducteurs arméniens qui ont été formés.

L’ambassade a pu participer à la promotion du Livre français en organisant divers événements tel que des séances de dédicaces. Depuis 2004 l’ambassade a également aidé à l’élaboration d’un partenariat universitaire entre  l’Université des langues arménienne Brussov et l’Université française Paris Sorbonne 4 pour la mise en place d’un Master conjoint en Métiers du livre et de l’édition.