Ambassade de France en Arménie

Le livre français en Arménie

 

Vous êtes à la recherche de livres en français ou de livres français traduits ? Plusieurs types d’établissements disposent de fonds francophones et de livres français traduits : centres d’apprentissage de langue, bibliothèques publiques et librairies.

 

Bibliothèques des centres d’apprentissage de langue

La médiathèque de l’Alliance française d’Arménie à Erevan

La médiathèque de l’Alliance Française d’Arménie à Erevan propose plus de 6 500 ouvrages en français (littérature, bandes dessinées, manuels de langue, sciences humaines et sociales, ouvrages spécialisés).
En s’inscrivant à la médiathèque de l’Alliance Française, les lecteurs ont accès à la plateforme numérique de l’Institut français Culturethèque qui permet la lecture en ligne de milliers de revues et de livres français gratuitement.
Adresse : Alliance Française, 3 rue Moskovyan, Erevan
Téléphone : +374 10 58 66 99
Horaires d’ouverture : du lundi au vendredi de 10h00 à 19h00
Frais d’inscription : 3 000 AMD. Gratuité pour les élèves inscrits à l’Alliance française.

 

La bibliothèque du Centre KASA EspaceS à Erevan

 

La bibliothèque du Centre EspaceS de KASA à Erevan propose plus de 3 000 ouvrages en français (littérature, sciences humaines et sociales, manuels de langue).

Adresse : Centre EspaceS - 29, rue Nalbandian, Erevan
Téléphone : +374 10 54 18 44
Horaires d’ouverture : du mardi au samedi, de 9h00 à 18h00
Catalogue en ligne : http://kasa.am/bibliotheque-francophone/

 

La bibliothèque du Centre d’accueil et de formation KASA Gumri

 

La bibliothèque possède plus de 500 livres en français.

Adresse : 69 Shahumyan St, Gyumri, Arménie
Téléphone : +374 31 25 65 28
http://kasa.am/centre-kasa-gumri/

 

La bibliothèque du Centre SPFA à Erevan

 

De nombreux ouvrages francophones sont disponibles dans les bibliothèques du centre SPFA à Erevan.

Adresse : 47, rue Khanjyan, Erevan
Téléphone : +374 10 54 16 16
Horaires d’ouverture : du lundi au vendredi de 10h00 à 18h00

 

Les bibliothèques publiques

 

Plus de 33 800 ouvrages en français ou traduits depuis le français sont disponibles dans les bibliothèques publiques d’Arménie (bibliothèque nationale, bibliothèques municipales et régionales et bibliothèques d’université publiques).

 

Le catalogue des ouvrages en français et traduits depuis le français disponibles dans l’ensemble de ces bibliothèques publiques est consultable ici.

La liste des bibliothèques publiques est disponible ici.

Dans le cadre d’un accord entre les bibliothèques publiques, un livre peut être livré dans une autre bibliothèque publique sur demande en ligne du lecteur abonné à l’une de ces bibliothèques.
Les bibliothèques comportant des fonds francophones notoires et empruntables sont :

 

  La Bibliothèque nationale d’Arménie
La Bibliothèque nationale d’Arménie possède un rayonnage consacré aux livres en français en accès libre. Ce fonds comporte près de 500 ouvrages.

Adresse : 72 rue Terian, Erevan
Téléphone : +37460623513
Horaires d’ouverture : du lundi au vendredi de 09h00 à 20h00, le samedi de 09h00 à 19h00 et le dimanche de 09h00 à 17h00
Plus d’informations : http://www.nla.am

 

  La bibliothèque municipale Avétik Isahakyan (Erevan)
Cette bibliothèque municipale principale d’Erevan héberge un centre de la francophonie et dispose de nombreux ouvrages en français.
Adresse : 4/1 rue Nalbandian, Erevan
Horaires d’ouverture : du lundi au vendredi de 09h00 à 17h00 et le samedi de 10h00 à 16h00
Plus d’informations : http://www.isahakyanlibrary.am/index-eng.html

 

  La Bibliothèque nationale Khnko Aper pour enfants (Erevan)
Elle comporte plus de 5 500 livres en français ou traduits du français vers l’arménien, dont 2 500 sont consultables sur place et 3 000 disponibles en prêt. La moitié de ces livres est destinée à un public jeunesse.
Adresse : 42/1 rue Terian, Erevan
Horaires d’ouverture : du lundi au samedi de 10h00 à 17h00
Plus d’informations : http://www.natchildlib.org

  

En ligne

 

En s’inscrivant à la médiathèque de l’Alliance Française, les lecteurs ont accès à la plateforme numérique de l’Institut français Culturethèque qui permet la lecture en ligne de milliers de revues et de livres français gratuitement.

 

Gallica : la bibliothèque numérique de la Bibliothèque nationale de France et de ses partenaires. En ligne depuis 1997, elle offre aujourd’hui accès à plusieurs millions de documents :
- livres téléchargeables gratuitement dans Gallica, 
- podcasts : suivre des cours de philosophie, écouter Alan Lee l’illustrateur de Tolkien ou entendre les voix mythiques du théâtre,
- s’immerger dans les richesses du patrimoine de la BnF dans la banque d’images bnf.fr : parmi des centaines de thématiques, le voyage ,la nature en images, le patrimoine gourmand, des globes en 3D ou des objets d’art antiques ;
 - se détendre en musique avec BnF Collection Sonore : 45 000 albums en ligne diffusés sur l’ensemble des plateformes musicales issus des microsillons édités entre 1949 à 1962

Accueil : https://gallica.bnf.fr/accueil/fr/content/accueil-fr?mode=desktop

Livres français numérisés disponibles gratuitement : https://gallica.bnf.fr/blog/18012018/150-epub-gallica-selectionnes-par-le-ministere-de-leducation-nationale?mode=desktop

Bibliothèque numérique de TV5 Monde - 572 classiques de la littérature francophone sont disponibles gratuitement.

https://bibliothequenumerique.tv5monde.com

Vous cherchez des histoires du soir pour vos enfants ? Découvrez les nouveaux épisodes de la série audio France Inter : des contes pour les 5-7 ans, imaginés et racontés par de nombreux auteurs.

https://www.franceinter.fr/emissions/une-histoire-et-oli

 

Fabricabrac  Cette application permet de jouer avec les collections de la BnF, d'inventer et de réaliser ses propres créations. Cette appli est destinée aux plus jeunes, et aux autres aussi ! En puisant dans une sélection d'éléments à positionner, agrandir, réduire ou retourner, l'enfant imagine son animal fantastique, et crée par exemple une chimère à tête de cerf, corps de cygne, queue de poisson et ailes de dragon.

Liens de téléchargement : iOS / Android

 

Collections numérisées de la bande-dessinée : Consultation et recherche simultanée sur toutes les collections numérisées de la Cité, qui comprennent à ce jour 8 300 documents (6 683 fascicules de périodiques, 1 433 planches, 82 cahiers manuscrits, 72 albums, 20 titres de presse)

http://collections.citebd.org/in/faces/homeInBook.xhtml

Les librairies

 

Zangak

Adresse : 7 rue Abovyan, Erevan
Horaires d’ouverture : tous les jours de 10h00 à 22h00
Plus d’informations : http://www.zangak.am

Les librairies Bookinist

Cette chaîne de librairies, présente dans le centre-ville d’Erevan (rue Machtots, rue Abovian, rue Isahakyan) et dans les principaux centres commerciaux de la ville, propose une modeste collection d’ouvrages en français, mais aussi des traductions d’ouvrages français en russe et en anglais.
Plus d’informations : https://www.books.am/

 

Noyan Tapan

Adresse : 8, rue Abovyan, Erevan
Horaires d’ouverture : tous les jours de 10h à 20h.
Plus d’informations : https://www.noyantapan.am/en

 

Epigraph

Adresse : 65, avenue Komitas, Erevan
Horaires d’ouverture : du lundi au samedi de 10h à 20h.
Plus d’informations : https://epigraph-book-store.business.site

 

MG Books

Adresse : 44, rue Abovyan, Erevan
Horaires d’ouverture : du lundi au vendredi de 10h30 à 19h30 et le week-end de 11h à 19h.
Plus d’informations : https://www.facebook.com/MGBOOKSTORE

 

Daran – Hay Girq

Adresse : 16A, rue Isahakyan
Horaires d’ouverture : du lundi au vendredi de 10h à 20h et le samedi de 10h à 19h
Plus d’informations : https://daran-haygirq.blogspot.com

Vous êtes une librairie ou une bibliothèque qui diffuse des ouvrages en français ou traduits depuis le français et ne figurez pas dans la liste ci-dessus ? 

Contactez-nous en envoyant un email à info@culturefrance.am .